1 00:01:15,965 --> 00:01:18,261 Estás escuchando "Os Fracassos", 2 00:01:18,824 --> 00:01:21,220 álbum 52, Cara A. 3 00:01:24,347 --> 00:01:27,308 En las intersecciones de mis muchos yoes, 4 00:01:28,309 --> 00:01:29,519 el tartamudo, 5 00:01:30,436 --> 00:01:31,687 el mono, 6 00:01:32,647 --> 00:01:34,065 el actor, 7 00:01:34,982 --> 00:01:36,401 el guardián, 8 00:01:37,693 --> 00:01:38,903 el turista, 9 00:01:41,072 --> 00:01:42,448 el recluso, 10 00:01:44,617 --> 00:01:45,910 la estrella de rock 11 00:01:46,828 --> 00:01:49,122 EL VAMPIRO LESTAT 12 00:01:49,205 --> 00:01:50,790 �las muñecas rusas de la identidad, 13 00:01:52,583 --> 00:01:58,047 hubo períodos de estancamiento, una hibernación con ropas raídas. 14 00:01:58,131 --> 00:02:01,259 El otoño de 2025 fue uno de estos periodos. 15 00:02:02,093 --> 00:02:06,514 En ese momento, pensé que era un arco. en el palco de despedida de Lestat. 16 00:02:06,597 --> 00:02:13,229 Pero aquí estoy, dictandote, todavía Lestat. 17 00:02:14,564 --> 00:02:17,066 Estaba de vuelta a mi casa en Montreal, 18 00:02:17,150 --> 00:02:18,860 de vuelta al escondite al otro lado de la calle 19 00:02:18,943 --> 00:02:20,987 de mi banda de vampiros, 20 00:02:21,070 --> 00:02:24,449 extrañamente de vuelta a los ensayos de un espectáculo en mi honor 21 00:02:24,532 --> 00:02:27,994 y para oídos vampíricos para lo cual rehice el álbum. 22 00:02:28,077 --> 00:02:30,496 Dos años después, el mismo día, formamos la banda. 23 00:02:30,580 --> 00:02:32,832 Ahora un cuarteto oscuro y talentoso. 24 00:02:33,541 --> 00:02:38,379 Pero el entonces misterioso suicidio Larry nos acercó aún más, 25 00:02:38,462 --> 00:02:42,842 y el vampiro Alex se convirtió en el centro de una reunión embrujada. 26 00:02:43,759 --> 00:02:45,970 Hay pocos madrugadores como nosotros. 27 00:02:46,053 --> 00:02:48,181 Deberías aprovechar esta ventaja. 28 00:02:48,264 --> 00:02:50,933 La ciudad ya está lleno de vampiros. 29 00:02:53,769 --> 00:02:55,271 Nos vemos en el ensayo. 30 00:03:00,109 --> 00:03:05,615 Hola. Yo otra vez, en el auto, de camino a Moisant Field. 31 00:03:05,698 --> 00:03:08,993 Si tienes dudas, y debería serlo, 32 00:03:09,076 --> 00:03:11,245 avísame antes de pasar por seguridad. 33 00:03:12,079 --> 00:03:14,373 Porque, si me subo a ese avión 34 00:03:17,543 --> 00:03:21,506 Acabo de escuchar tu mensaje voz. ¿Cómo fue en la aduana? 35 00:03:21,589 --> 00:03:23,591 - Todavía estoy en ello. - Oh, cielos. 36 00:03:23,674 --> 00:03:26,052 Necesito acceder a Global Entry. 37 00:03:26,135 --> 00:03:28,429 - ¿Está todo bien para medianoche? - Sí. 38 00:03:28,513 --> 00:03:30,806 Tengo un conductor esperándote. en el área de equipaje 39 00:03:30,890 --> 00:03:33,392 y una habitación en el Auberge du Vieux-Port para su comodidad. 40 00:03:33,476 --> 00:03:35,520 Tienes los artículos ¿Qué discutimos? 41 00:03:36,103 --> 00:03:37,396 Yo lo soy. 42 00:03:37,480 --> 00:03:38,773 Está bien, entonces. 43 00:03:38,856 --> 00:03:41,609 Necesitaré dos horas solo en la habitación. 44 00:03:41,692 --> 00:03:42,777 Deja la llave. 45 00:03:44,153 --> 00:03:46,906 El álbum no éxito con los mortales, 46 00:03:46,989 --> 00:03:49,075 pero las canciones rápidamente se convirtió en un himno 47 00:03:49,158 --> 00:03:52,161 por el desastroso movimiento, la Gran Conversión. 48 00:03:52,662 --> 00:03:55,790 Y ahora 50 mil vampiros estaban de camino a Montreal 49 00:03:55,873 --> 00:03:57,458 para escucharme cantarla en vivo. 50 00:03:58,084 --> 00:04:01,587 El último regalo de Lestat para la vampira Gabriella. 51 00:04:01,671 --> 00:04:03,297 Obligaciones cumplidas. 52 00:04:03,381 --> 00:04:04,297 PASAPORTE ESTADOUNIDENSE 53 00:04:04,298 --> 00:04:07,426 Buena suerte y que os jodan a todos 54 00:04:07,927 --> 00:04:09,262 en todas partes. 55 00:04:10,554 --> 00:04:14,016 El futuro, mi nueva distracción. 56 00:04:14,100 --> 00:04:15,393 ¿Quién será el próximo? 57 00:04:15,977 --> 00:04:17,186 ¿Cómo será el próximo? 58 00:04:18,062 --> 00:04:19,855 Estaba resolviendo problemas 59 00:04:20,481 --> 00:04:24,986 saliendo del coma, sentirse vivo. 60 00:04:26,696 --> 00:04:28,114 O tal vez fue él. 61 00:04:28,656 --> 00:04:33,077 No creo que debamos hacer eso. Es una mala idea. 62 00:04:34,370 --> 00:04:35,705 Es una mala idea. 63 00:04:37,623 --> 00:04:39,208 ¿Fue incómodo el ataúd? 64 00:04:39,292 --> 00:04:41,085 Sí, no duermo mucho en ataúdes hoy en día. 65 00:04:41,794 --> 00:04:45,047 - Es un Hastens. - No es el ataúd. El ataúd es bueno. 66 00:04:46,299 --> 00:04:47,299 Debemos cancelar. 67 00:04:47,967 --> 00:04:50,344 - ¿Cancelar la cena? - No cena. Ella. 68 00:04:50,428 --> 00:04:52,138 - Ah, que mala idea. - Sí. 69 00:04:52,221 --> 00:04:53,723 Porque nosotros también deberíamos cancelar la cena. 70 00:04:53,806 --> 00:04:54,806 Esta idea fue tuya. 71 00:04:55,808 --> 00:04:58,936 - Vino desde muy lejos para el espectáculo. - Mala idea también. 72 00:04:59,020 --> 00:05:00,730 - Cancela eso también. - Cincuenta mil. 73 00:05:00,813 --> 00:05:03,608 Incluso si fuera media docena, Todavía debería irme. 74 00:05:04,400 --> 00:05:05,400 Cancelaré esto. 75 00:05:05,985 --> 00:05:07,486 ¿Recuerdas la maicena? 76 00:05:07,570 --> 00:05:08,946 - Ey. - ¿Frente a la calle Royale? 77 00:05:09,030 --> 00:05:10,990 Cancelar la cena. Cancelar el acuerdo. 78 00:05:11,073 --> 00:05:13,701 quedémonos en casa y contesta el timbre que suena. 79 00:05:14,869 --> 00:05:15,869 ¿Pasa algo mal? 80 00:05:17,288 --> 00:05:21,500 - Drake lanzó 50 canciones hoy. - Oh sí. Yo vi. 81 00:05:22,376 --> 00:05:24,128 Me gustó en Degrassi. 82 00:05:24,211 --> 00:05:26,380 Era una serie de televisión por cable, cuando todavía existía la televisión por cable� 83 00:05:26,464 --> 00:05:30,176 Ya sabes, si me despertara en un ataúd Hastens hecho a medida, 84 00:05:30,259 --> 00:05:32,720 lo primero que diría para mi anfitrión sería: 85 00:05:32,803 --> 00:05:33,846 "Gracias, Sheridan." 86 00:05:34,555 --> 00:05:37,433 - No te llamaré Sheridan. - Clarence. 87 00:05:38,517 --> 00:05:39,560 Prefiero a Lestat. 88 00:05:39,644 --> 00:05:41,646 - Lestat está muerto. - Bien. 89 00:05:41,729 --> 00:05:43,522 Entonces subirá en el escenario mañana y decir: 90 00:05:43,606 --> 00:05:47,443 "Somos el vampiro Clarence Bicho raro. ¿Hagamos más"? 91 00:05:49,862 --> 00:05:52,907 - Es una mala idea. - Es una muy mala idea. 92 00:05:53,658 --> 00:05:55,701 - Pero por otro lado� -No 93 00:05:55,785 --> 00:05:57,870 - Razonablemente bien. -No 94 00:05:57,953 --> 00:06:00,790 Nada bueno saldrá de esto. Lo siento en lo profundo de mi alma. 95 00:06:01,457 --> 00:06:03,709 También hay una tercera posibilidad. 96 00:06:04,210 --> 00:06:05,544 No pasará nada. 97 00:06:05,628 --> 00:06:07,797 estas cosas No siempre funciona. 98 00:06:07,880 --> 00:06:11,550 Imagínate sentado a la mesa. pensando que sientes un escalofrío 99 00:06:11,634 --> 00:06:13,427 o que a alguien le tiembla el ojo. 100 00:06:13,511 --> 00:06:16,555 Y en realidad, es sólo un radiador. o demasiado café, 101 00:06:16,639 --> 00:06:17,848 y no pasa nada. 102 00:06:17,932 --> 00:06:21,018 Entonces la culpa la tiene la bruja o la médium la energía divergente de alguien. 103 00:06:21,102 --> 00:06:23,771 - Quizás sea eso. Es brujería. - Aún así, es una noche fresca. 104 00:06:23,854 --> 00:06:26,273 No me gustan las brujas. No me llevo bien con ellos. 105 00:06:26,357 --> 00:06:28,984 Y tuviste contacto con la peor clase de bruja. 106 00:06:29,068 --> 00:06:30,486 Merrick es diferente. 107 00:06:30,569 --> 00:06:34,532 Ella no es como las demás. Y ella y su tío son iguales. 108 00:06:35,199 --> 00:06:36,867 ¿Cómo conoces al tío? 109 00:06:39,620 --> 00:06:41,288 participamos del mismo club de lectura. 110 00:06:42,456 --> 00:06:44,166 ¿Participaste? de un club de lectura? 111 00:06:44,250 --> 00:06:47,044 - ¿Con Cortland Mayfair? - Y Merrick también. 112 00:06:47,586 --> 00:06:50,131 Y el alcalde Nagin. Y James Carville. 113 00:06:50,214 --> 00:06:51,424 Todos lo odiaban. 114 00:06:52,550 --> 00:06:55,136 Habían pasado meses desde que él Me había llamado presa del pánico. 115 00:06:55,219 --> 00:06:57,680 Y él hizo todo mantenerse alejado de ella. 116 00:06:57,763 --> 00:06:59,765 Fraude, como yo lo llamé. 117 00:07:00,433 --> 00:07:02,393 Pero la herida no había sanado, 118 00:07:02,476 --> 00:07:05,771 y la mala idea vino de los mensajes, llamadas telefónicas y contactos 119 00:07:05,855 --> 00:07:08,107 que guardé en Nueva Orleans. 120 00:07:08,190 --> 00:07:10,568 Sabes, leemos tus memorias allí. 121 00:07:11,402 --> 00:07:14,572 todos Me encantaba Tom Anderson. 122 00:07:14,655 --> 00:07:15,990 "¡Topeka!" 123 00:07:17,491 --> 00:07:20,327 Esa fue mi frase, ¿sabes? Dije "Topeka". 124 00:07:21,162 --> 00:07:22,621 Dame un poco de crédito. 125 00:07:22,705 --> 00:07:25,458 Fue bueno hacerlo esta semana. Para divertirse. 126 00:07:27,877 --> 00:07:30,463 Van a matar a media ciudad. cuando termines de cantar. 127 00:07:31,088 --> 00:07:33,382 Ya está sucediendo. Y no lo comencé yo. 128 00:07:33,466 --> 00:07:36,635 - No, ahora eres la cara. - Obedecer las Cinco Leyes. 129 00:07:36,719 --> 00:07:38,387 "Charlie Brown simplemente se jode" de acuerdo conmigo. 130 00:07:40,264 --> 00:07:43,476 Es nuestra reunión más grande en la historia del mundo, 131 00:07:43,559 --> 00:07:45,269 y están aquí para verme. 132 00:07:45,352 --> 00:07:48,439 ¿Podrías, por un momento, como amigo, diga: 133 00:07:48,522 --> 00:07:51,108 "Mira lo que logró hacer. Felicitaciones." 134 00:07:52,818 --> 00:07:57,490 - Hola, Lem. Ya casi llegamos. - ¿"Lem"? Vaya, qué acogedor. 135 00:07:57,573 --> 00:07:58,782 Diles para no armar escándalo. 136 00:07:58,866 --> 00:08:00,701 Lemmy. Lámeme, Lem. 137 00:08:00,784 --> 00:08:01,784 Sí. 138 00:08:02,244 --> 00:08:04,663 - Bien. Yo también. - Ah, ¿yo también? 139 00:08:04,747 --> 00:08:05,915 ¿Qué "yo también"? 140 00:08:05,998 --> 00:08:08,167 yo también te extraño o yo también te amo, escucha 141 00:08:08,250 --> 00:08:09,919 ¿Realmente vamos a hacer esto? 142 00:08:10,002 --> 00:08:12,213 creo que yo Podría vivir como antes. 143 00:08:12,713 --> 00:08:13,923 Envío de PIX a Fraudia. 144 00:08:14,006 --> 00:08:16,926 Hice esto una vez Bloqueé su número. 145 00:08:17,009 --> 00:08:18,552 Y luego él respondió cuando ella llamó. de otro número. 146 00:08:18,636 --> 00:08:21,639 - No sabía que era ella. - Lo sabías. Ciertamente lo sabía. 147 00:08:22,264 --> 00:08:24,767 Se hundió en el río Styx. 148 00:08:25,601 --> 00:08:28,896 Probablemente buceó y fui a nadar mariposas. 149 00:08:28,979 --> 00:08:30,147 Estarás furioso. 150 00:08:31,315 --> 00:08:34,902 Quizás Claudia también quiera decirte adiós. 151 00:08:36,612 --> 00:08:39,740 ¿Por qué eres amable? No me gusta eso. 152 00:08:42,493 --> 00:08:46,080 Podríamos hablar de la proximidad desde tu restaurante hasta mi casa. 153 00:08:46,163 --> 00:08:49,500 Es catastrófico, sino una coincidencia. 154 00:08:52,795 --> 00:08:57,049 Señor Pitt, es un placer. tenerte aquí esta noche. 155 00:08:57,132 --> 00:08:59,009 Tu invitado ha llegado. 156 00:09:00,094 --> 00:09:03,013 Y señor Lioncourt, qué honor. 157 00:09:03,097 --> 00:09:04,390 Señor Blackwood. 158 00:09:05,683 --> 00:09:08,227 Entiendo. Sí, por aquí, por favor. 159 00:09:26,453 --> 00:09:29,164 Puedo tener tu abrigo, ¿Señor Blackwood? 160 00:09:43,971 --> 00:09:45,514 Haz más. 161 00:09:47,182 --> 00:09:49,226 - Haz más. - Haz más. 162 00:09:54,607 --> 00:10:00,362 Taylor y Travis, ¡felicidades! ¿Ya has fijado la fecha? 163 00:10:53,499 --> 00:10:56,913 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 164 00:11:07,554 --> 00:11:09,682 Por favor, baja a Larry. 165 00:11:11,594 --> 00:11:13,387 ¿Y dónde estábamos? 166 00:11:13,470 --> 00:11:15,806 creo que fue en el medio de una provocación 167 00:11:15,889 --> 00:11:17,683 sobre el huracán Odette. 168 00:11:18,309 --> 00:11:20,436 queria ver si eran prestando atención. 169 00:11:20,519 --> 00:11:24,231 Sentados uno al lado del otro, reconstrucción de bonos. 170 00:11:24,315 --> 00:11:26,692 Odette, categoría 3. 171 00:11:26,775 --> 00:11:30,279 ¿Qué le dijiste? ¿Después de 77 años de desaparición? 172 00:11:31,322 --> 00:11:33,490 No lo recuerdo exactamente. 173 00:11:34,533 --> 00:11:35,909 ¿Qué te dijo? 174 00:11:36,410 --> 00:11:38,621 No pude escuchar nada. Fue un huracán. 175 00:11:38,704 --> 00:11:40,956 solo estaba fingiendo que entendía lo que decía. 176 00:11:41,040 --> 00:11:42,416 Yo también. 177 00:11:42,499 --> 00:11:44,793 - Solo asentí con la cabeza. - Idiotas. 178 00:11:44,877 --> 00:11:48,005 No tengo un final para documental. Dame algo. 179 00:11:51,884 --> 00:11:55,304 Todo lo que tenía que hacer era presentarse. 180 00:12:02,478 --> 00:12:04,438 - ¿Es eso? - Sí, claro. 181 00:12:05,022 --> 00:12:08,108 solo pondre los creditos sobre las imágenes de Riddley disparándole. 182 00:12:08,192 --> 00:12:10,444 - ¿No hay "dónde tirar la basura"? - Me imagino el cartel. 183 00:12:10,527 --> 00:12:15,240 "Lo único que Jarda Klapek quería era amor", y pegar sobre una enorme llaga de herpes. 184 00:12:15,324 --> 00:12:17,951 ¿Sin preguntas capciosas? 185 00:12:18,869 --> 00:12:20,788 Ahora que lo mencionas, Yo tengo uno, si. 186 00:12:20,871 --> 00:12:23,749 sabia que no lo eramos escapar tan fácilmente. 187 00:12:23,832 --> 00:12:26,794 La niebla del amor vampírico, ¿Es eso lo que te interesa, Louis? 188 00:12:26,877 --> 00:12:30,297 ¿Fue amor? ¿Quién te detuvo a ti y a Armand? 189 00:12:30,381 --> 00:12:32,591 para notar mis trampas? 190 00:12:33,342 --> 00:12:35,469 Intenté respetarte, Daniel. 191 00:12:36,011 --> 00:12:38,430 Intenté no entrometerme en tus pensamientos. 192 00:12:39,306 --> 00:12:40,766 Gracias por eso. 193 00:12:40,849 --> 00:12:44,436 gracias por respetar Mi privacidad, Luis. 194 00:12:45,687 --> 00:12:48,482 Broma o no, estamos aquí. para el último twerking en el micrófono 195 00:12:48,565 --> 00:12:50,818 y el fin del mundo. 196 00:12:50,901 --> 00:12:53,695 ¿La calificación será 3 sobre 10? de "Pitchfork" está ayudando 197 00:12:53,779 --> 00:12:58,200 la transición rockera ¿Alternativa al monarca oscuro? 198 00:12:58,283 --> 00:13:00,702 Te regalé la Gran Conversión con un himno. 199 00:13:00,786 --> 00:13:04,039 Depende de ellos, de ti, decidir qué harán con él. 200 00:13:04,873 --> 00:13:09,670 Cristo ve el martillo y los clavos. y dice: "Olvidé la llave de mi auto". 201 00:13:10,170 --> 00:13:12,423 Vaya, alarmistas, ustedes dos. 202 00:13:12,506 --> 00:13:16,051 Y Sheridan Blackwood, nombre estúpido 203 00:13:16,135 --> 00:13:19,304 ¿Qué hará a continuación? ¿Descansar? 204 00:13:22,724 --> 00:13:26,437 - He estado soñando con bosques. - ¿Bosques? 205 00:13:27,312 --> 00:13:29,648 todas las noches este mes de calabazas. 206 00:13:30,482 --> 00:13:33,902 tengo una cabaña al lado de un bosque. 207 00:13:33,986 --> 00:13:37,948 Y camino por un sendero de noche, con papel y bolígrafo, 208 00:13:38,031 --> 00:13:40,117 transcribiendo el canto de los pájaros. 209 00:13:41,410 --> 00:13:43,036 yo podría hacer esto durante una década. 210 00:13:43,120 --> 00:13:45,080 De Iggy a observador de aves. 211 00:13:47,374 --> 00:13:49,126 Me aburro, claro. 212 00:13:49,209 --> 00:13:52,045 me arrastro volver al mundo real. 213 00:13:52,129 --> 00:13:55,382 consigo un trabajo jugando Sondheim y Sakamoto 214 00:13:55,466 --> 00:13:56,967 en el vestíbulo de un hotel. 215 00:13:57,593 --> 00:13:59,678 ¿Conoces a alguien? ¿Quién es el dueño de los hoteles? 216 00:14:00,637 --> 00:14:03,599 Señores, cortesía del chef, 217 00:14:03,682 --> 00:14:07,311 algo que guardó para esta noche especial. 218 00:14:08,729 --> 00:14:10,772 Un entremeses. 219 00:14:11,607 --> 00:14:14,776 Francine Lucien-LaChapelle. 220 00:14:15,527 --> 00:14:19,573 Ella es, de hecho, una descendiente. distante del linaje Lioncourt, 221 00:14:20,866 --> 00:14:25,621 inmigrantes que llegaron a Montreal en 1749. 222 00:14:26,330 --> 00:14:29,500 Un sabor delicado y floral. 223 00:14:31,627 --> 00:14:33,754 - Bonsoir. - Señorita. 224 00:14:55,317 --> 00:14:57,110 ¿Sigues recibiendo a Sofía? 225 00:15:00,697 --> 00:15:02,950 No sé. Tal vez. 226 00:15:03,700 --> 00:15:04,701 ¿Por qué? 227 00:15:05,619 --> 00:15:06,745 ¿Ya la conoció? 228 00:15:07,746 --> 00:15:10,123 Creo que la conoceré hoy. 229 00:15:10,207 --> 00:15:13,335 Sofía. La conoció en los años 1980. 230 00:15:13,418 --> 00:15:17,047 puedo verla con esas enormes hombreras. 231 00:15:21,969 --> 00:15:26,056 tengo que preguntar, ¿Qué es ese bronceado, Dan? 232 00:15:26,682 --> 00:15:30,185 Bebió demasiado otra vez y fue demasiado lejos? 233 00:15:30,769 --> 00:15:33,605 Señores, Sr. Du Lac, Buen provecho. 234 00:15:33,689 --> 00:15:36,275 Estoy saliendo con alguien. 235 00:15:36,358 --> 00:15:37,358 ¿Cómo es? 236 00:15:39,069 --> 00:15:40,571 - Bien - La niebla del amor. 237 00:15:40,654 --> 00:15:43,073 El bronceado del "como quieras, cariño." 238 00:15:45,951 --> 00:15:47,619 Para Daniel Malloy, 239 00:15:48,620 --> 00:15:52,249 nuestro biógrafo, realizador de documentales, 240 00:15:52,332 --> 00:15:57,462 el hijo abandonado de nuestro ex en común, todo al mismo tiempo. 241 00:15:59,673 --> 00:16:01,091 ¿Listo para devorar el tuyo? 242 00:16:04,803 --> 00:16:06,889 - Era extraño. - ¿Dan? 243 00:16:06,972 --> 00:16:09,266 - Sí. - Siempre. 244 00:16:09,349 --> 00:16:10,851 Es un hombre torpe. 245 00:16:10,934 --> 00:16:13,770 Tiene la actitud de "¿crees que ¿Quién es mejor que yo?". 246 00:16:13,854 --> 00:16:18,233 Y lo somos. Es agotador pretender lo contrario. 247 00:16:20,736 --> 00:16:21,904 Le debía un final. 248 00:16:21,987 --> 00:16:23,864 Y terminó siendo bueno para los dos. 249 00:16:23,947 --> 00:16:26,116 Su entrada probablemente le dio al lugar el toque final. 250 00:16:29,494 --> 00:16:31,830 Podía sentir que él estaba ¿Tratando de leer nuestras mentes? 251 00:16:32,956 --> 00:16:34,416 Entró al mío. 252 00:16:40,505 --> 00:16:42,341 ¡Dios mío, Lestat! ¡Te amo Lestat! 253 00:16:43,550 --> 00:16:45,135 - Ve allí. - No. 254 00:16:45,218 --> 00:16:46,511 Dales una probada. ¿Por qué no? 255 00:16:47,971 --> 00:16:49,014 Arturo, ¿te importa? 256 00:16:50,390 --> 00:16:55,562 Esta es una canción Para todas las hermosas inadaptadas 257 00:16:56,271 --> 00:16:59,650 Ser daño Ser repollo 258 00:16:59,733 --> 00:17:03,028 Cuando cae el telón ser equipaje 259 00:17:03,111 --> 00:17:07,866 No es un maldito crimen pasional 260 00:17:20,629 --> 00:17:24,508 Falso muerto Sheridan Clarence, Realmente hizo algo increíble. 261 00:17:24,591 --> 00:17:26,093 Felicidades. 262 00:17:27,052 --> 00:17:28,679 Gracias por el ataúd de Hastens. 263 00:17:38,105 --> 00:17:39,314 ¿Puedo hacer una pregunta? 264 00:17:41,358 --> 00:17:42,859 Sí, me arriesgo. 265 00:17:45,654 --> 00:17:47,030 En el libro de Dan, 266 00:17:47,114 --> 00:17:49,658 - que no necesito discutir - Podemos discutir el libro. 267 00:17:49,741 --> 00:17:50,826 Esa no es la cuestión. 268 00:17:50,909 --> 00:17:53,704 Cuando llegaste a París, 269 00:17:56,039 --> 00:17:57,749 Yo era un espíritu. 270 00:17:59,167 --> 00:18:02,254 Y caminé contigo y Armand a lo largo del Sena. 271 00:18:02,337 --> 00:18:03,839 y tu tambien se comió una fotografía. 272 00:18:09,928 --> 00:18:12,139 Y fue tu mente saliendo a la superficie 273 00:18:15,434 --> 00:18:16,434 Culpa. 274 00:18:17,602 --> 00:18:20,897 Culpa de compartir un ataúd, para cortarte el cuello, 275 00:18:20,981 --> 00:18:24,651 o culpa por ti estar en un basurero, 276 00:18:24,735 --> 00:18:27,446 o porque acabó desapareciendo. 277 00:18:29,197 --> 00:18:30,824 No sabía cuál. 278 00:18:35,370 --> 00:18:40,459 ¿Tú también me viste en esos años? 279 00:18:49,217 --> 00:18:52,471 Es posible que las canciones hayan caído un hueso o dos. 280 00:18:55,182 --> 00:18:56,183 Eso es todo. 281 00:18:56,808 --> 00:18:58,477 No, eso es propio de ti. 282 00:18:58,560 --> 00:19:02,898 Toda esta mierda que siento, pero nunca compartes. No. 283 00:19:03,690 --> 00:19:05,025 Toda esa mierda. 284 00:19:05,650 --> 00:19:10,238 - ¿A cuántas óperas me arrastraste? - Recuerdos maravillosos para mí. 285 00:19:10,322 --> 00:19:12,824 Y nunca dije: "Oye, Louis, solía actuar en el escenario. 286 00:19:12,908 --> 00:19:14,743 yo interpreté una chica llamada Lelio. 287 00:19:14,826 --> 00:19:17,746 Mi exnovio y yo fundamos una compañía de teatro asesina." 288 00:19:17,829 --> 00:19:20,540 quería vivir contigo 289 00:19:20,624 --> 00:19:23,585 como si lo hubieran arrastrado fuera del pantano, 290 00:19:23,668 --> 00:19:24,753 desde branquias hasta pulmones, 291 00:19:24,836 --> 00:19:28,840 - para ti y sólo para ti. - Yo, tú, Antonieta. 292 00:19:28,924 --> 00:19:31,968 - Fue la voz que me volvió loco. - Lo sé. 293 00:19:32,052 --> 00:19:33,804 En realidad, eso no es justo. Ella era divertida. 294 00:19:33,887 --> 00:19:36,848 Y la prosa del libro encantada. en disminuirla más de lo que era. 295 00:19:38,308 --> 00:19:39,351 Justicia para Antonieta. 296 00:19:40,852 --> 00:19:43,688 - La obligaste a cortarse un dedo. - Lo hizo sola. 297 00:19:43,772 --> 00:19:45,357 ¿Creías que el regalo ayudaría a tu cabello? creciendo de nuevo. 298 00:19:45,440 --> 00:19:47,442 - Ella era muy impulsiva. - La engañaste. 299 00:19:47,526 --> 00:19:49,694 para ayudarte salir de la depresión. 300 00:19:52,823 --> 00:19:55,075 - Y luego castigar. - ¿Por qué? 301 00:19:55,158 --> 00:19:58,078 - Tengo la sangre de Akasha. - No, no es la sangre. 302 00:19:58,161 --> 00:20:00,122 Es lo que haces con la sangre. 303 00:20:10,757 --> 00:20:14,052 Abrirán academias de vampiros siguiente? 304 00:20:14,136 --> 00:20:17,806 ¿Equinoccio vampírico? "Es lo que se hace con la sangre". 305 00:20:19,724 --> 00:20:20,724 ¿Por qué? 306 00:20:24,396 --> 00:20:25,897 Porque Luis 307 00:20:27,983 --> 00:20:29,401 Soy un monstruo. 308 00:20:35,396 --> 00:20:37,398 ¡Lodo! 309 00:20:41,154 --> 00:20:42,739 ¡Lestat! 310 00:20:44,242 --> 00:20:46,578 - ¿Es ella? - Es ella. 311 00:20:47,161 --> 00:20:48,580 ¿Me presentarás? 312 00:20:49,122 --> 00:20:50,331 Lo harás bien. 313 00:20:56,379 --> 00:21:00,466 - Buena suerte. - Hola, guapo. 314 00:21:00,550 --> 00:21:05,138 - Sofía, ¿verdad? - El famoso Luis. El infame Luis. 315 00:21:05,221 --> 00:21:07,765 todo lo que el Dije que es media mentira. 316 00:21:07,849 --> 00:21:10,810 Entonces también es una verdad a medias. 317 00:21:10,893 --> 00:21:12,895 - ¿Puedo sentarme contigo y mirar? - Clavo. 318 00:21:17,150 --> 00:21:19,277 No, necesitamos ensayar. 319 00:21:19,360 --> 00:21:20,403 Cantar. 320 00:21:20,486 --> 00:21:21,946 - Sonido en la caja. - Sólo canta. 321 00:21:22,030 --> 00:21:23,489 ¡Cantar! 322 00:21:23,573 --> 00:21:26,075 En las pistas de baile de Tokio 323 00:21:26,159 --> 00:21:28,536 O allí en Londres, disfrutando del go-go 324 00:21:28,620 --> 00:21:31,706 Selección de disco Y el reflejo en el espejo 325 00:21:31,789 --> 00:21:34,208 Estoy bailando conmigo mismo 326 00:21:34,292 --> 00:21:35,460 El es tímido. 327 00:21:35,543 --> 00:21:37,170 Cuando no tienes no hay nadie más a la vista 328 00:21:37,253 --> 00:21:39,213 Es difícil ser él. 329 00:21:39,922 --> 00:21:42,634 Bueno, esperé tanto Para mi vibra de amor 330 00:21:42,717 --> 00:21:45,386 Y estoy bailando conmigo mismo 331 00:21:45,470 --> 00:21:47,472 Bailando conmigo mismo 332 00:21:47,555 --> 00:21:49,182 eres tu quien es organizando el espectáculo? 333 00:21:49,265 --> 00:21:53,269 - El primero de muchos. - Cincuenta mil de nosotros juntos en el bosque. 334 00:21:53,936 --> 00:21:55,146 ¿Qué podría salir mal? 335 00:21:55,229 --> 00:21:58,733 Sí, dijo lo que dijiste. ¿Quién no cree que debería cantar mañana? 336 00:22:00,026 --> 00:22:03,029 No importa lo que pienso. Hará lo que quiera hacer. 337 00:22:04,864 --> 00:22:07,659 Quizás seas tú quien no debería ir. 338 00:22:09,327 --> 00:22:10,620 ¿Y por qué piensas eso? 339 00:22:10,703 --> 00:22:12,830 Vienen de todas partes. 340 00:22:12,914 --> 00:22:15,917 Dubái, París, Detroit. 341 00:22:17,377 --> 00:22:20,505 Tienes muchos admiradores, 342 00:22:20,588 --> 00:22:22,131 pero también hay otros. 343 00:22:22,215 --> 00:22:23,883 Y no hay nada que probar 344 00:22:23,966 --> 00:22:26,135 Y estoy bailando conmigo mismo 345 00:22:26,219 --> 00:22:28,971 Creo que estaría herido si no lo fuera. 346 00:22:29,055 --> 00:22:31,599 Creo que estaría más herido si te lastimaste. 347 00:22:34,686 --> 00:22:36,938 Deberías quedarte a mi lado. 348 00:22:37,021 --> 00:22:38,272 Yo te protegeré. 349 00:22:44,612 --> 00:22:46,698 Muy bien, basta de eso. Ensayemos. 350 00:22:52,120 --> 00:22:55,373 Estamos tratando de decidir si vamos a hacer esto o no, 351 00:22:55,456 --> 00:22:58,209 Señor Du Lac, señorita Vecce. 352 00:22:58,292 --> 00:23:01,629 Salamandra aquí lo llama ¿Cómo lo llamaste? 353 00:23:01,713 --> 00:23:03,506 Sal de polla. 354 00:23:03,589 --> 00:23:08,428 Y el Vampiro Duro está indeciso. Sam no vota. 355 00:23:08,511 --> 00:23:11,264 El vampiro Alex se abstiene. 356 00:23:11,347 --> 00:23:15,268 Entonces, ¿será cortado? 357 00:23:15,351 --> 00:23:19,272 Buscamos la verdad brutal por una canción brutal. 358 00:23:24,652 --> 00:23:27,321 Puedo sentir 359 00:23:29,407 --> 00:23:35,079 Alguien tirando de mí De una mano lejana e inquieta 360 00:23:40,293 --> 00:23:42,837 Cómo necesito esto 361 00:23:44,630 --> 00:23:47,884 Sólo para saber que todavía estás ahí 362 00:23:47,967 --> 00:23:50,845 Tirando con todas mis fuerzas 363 00:23:51,721 --> 00:23:56,392 Muéstrame esa estrella amarga 364 00:23:56,476 --> 00:23:58,644 Quiero 365 00:23:59,604 --> 00:24:03,107 Dame este amor brutal 366 00:24:04,317 --> 00:24:07,278 Lo quiero todo 367 00:24:07,361 --> 00:24:10,656 Yo soy el meteoro 368 00:24:11,949 --> 00:24:14,118 Sobre todo 369 00:24:15,119 --> 00:24:18,998 Escribo tu nombre en el polvo 370 00:24:19,081 --> 00:24:21,751 Mientras caigo 371 00:24:30,259 --> 00:24:32,345 Cuerdas, puedes hacerlo mejor. 372 00:24:42,188 --> 00:24:44,774 Puedo sentir 373 00:24:46,692 --> 00:24:49,445 Cada átomo como un planeta en llamas 374 00:24:49,529 --> 00:24:53,157 Furia contra el sol 375 00:24:53,824 --> 00:24:57,912 Muéstrame esa estrella amarga 376 00:24:58,496 --> 00:25:00,957 Quiero 377 00:25:01,499 --> 00:25:05,461 Dame este amor brutal 378 00:25:06,170 --> 00:25:09,298 Lo quiero todo 379 00:25:09,382 --> 00:25:12,760 Yo soy el meteoro 380 00:25:13,886 --> 00:25:16,347 Por encima de él 381 00:25:17,098 --> 00:25:20,351 Escribo tu nombre en el polvo 382 00:25:20,893 --> 00:25:23,479 Mientras caigo 383 00:25:24,438 --> 00:25:29,110 Muéstrame esa estrella amarga 384 00:25:29,193 --> 00:25:32,363 Quiero 385 00:25:32,446 --> 00:25:36,367 Dame este amor brutal 386 00:25:37,118 --> 00:25:39,870 Lo quiero todo 387 00:25:39,954 --> 00:25:44,750 Yo soy el meteoro 388 00:25:44,834 --> 00:25:47,169 Deslizamiento 389 00:25:47,878 --> 00:25:51,924 Escribo tu nombre en el polvo 390 00:25:52,008 --> 00:25:57,096 Mientras caigo 391 00:26:03,016 --> 00:26:05,085 Estás escuchando "Os Fracassos", 392 00:26:05,625 --> 00:26:08,521 álbum 55, Cara A. 393 00:26:09,022 --> 00:26:12,442 Estaré bien. Ponte en fila 394 00:26:12,525 --> 00:26:15,904 Haz fila, estaré bien 395 00:26:15,987 --> 00:26:19,449 Estaré bien. Ponte en fila 396 00:26:19,532 --> 00:26:23,912 Póngase en fila 397 00:26:33,254 --> 00:26:34,672 LEMUEL: ¿Viste eso? 398 00:26:34,756 --> 00:26:36,841 EXCLUSIVO: ENTREVISTA CON EL VAMPIRO LESTAT 399 00:26:45,725 --> 00:26:48,353 - Te vi mirando tu celular. - yo estaba 400 00:26:49,020 --> 00:26:49,937 Estaba mirando el teléfono. 401 00:26:49,938 --> 00:26:52,190 Me parecia al restaurante Me quedé el resto de la noche. 402 00:26:53,524 --> 00:26:54,524 Eso es de mala educación. 403 00:26:55,902 --> 00:26:57,320 Sí, lo fue. 404 00:26:57,403 --> 00:26:59,489 Estuviste genial. El espectáculo fue genial. 405 00:26:59,572 --> 00:27:01,699 No deberías hacer eso. Es una mala idea. 406 00:27:02,533 --> 00:27:06,454 - Son las 11 de la noche. - Tenemos una hora para decidir. 407 00:27:07,288 --> 00:27:08,623 ¿Puedes darme un segundo? 408 00:27:14,796 --> 00:27:17,507 - ¿Cómo fue entre ustedes dos? - Te lo diré en el auto. 409 00:27:23,429 --> 00:27:25,181 - Ciao, hermosa. - Ciao. 410 00:27:30,937 --> 00:27:34,565 - Le gustaba Sofía. - Le gusta su teléfono celular. 411 00:27:37,652 --> 00:27:40,571 Dejaste tu bufanda en mi banco de piano. 412 00:27:40,655 --> 00:27:43,533 - ¿Marcar territorio? - Sólo pasé a saludar. 413 00:27:43,616 --> 00:27:46,411 Estabas en el ataúd. Vi que tenías compañía. 414 00:27:46,494 --> 00:27:47,537 ¿Entonces dejaste tu bufanda? 415 00:27:48,288 --> 00:27:51,457 Y libros de viajes. ¿Ya hiciste las maletas? 416 00:27:52,292 --> 00:27:54,502 no puedo hacer las maletas Si no sé a dónde voy. 417 00:27:54,585 --> 00:27:55,795 Códice. 418 00:27:57,922 --> 00:27:59,424 ¿Qué hay en Cádiz? 419 00:27:59,507 --> 00:28:01,718 una poblacion dormido y borracho, 420 00:28:01,801 --> 00:28:04,387 una gran ola de producción desenfrenada, 421 00:28:05,138 --> 00:28:09,267 una habitación con vistas observar todo esto desde arriba. 422 00:28:17,400 --> 00:28:19,235 ¿La habitación tiene HBO? 423 00:28:20,069 --> 00:28:22,947 - Armand está en la ciudad. - Lo sentí. 424 00:28:23,031 --> 00:28:25,158 Intentará causar disturbios. 425 00:28:25,241 --> 00:28:27,827 Tal vez debería llevarlo al escenario. 426 00:28:27,910 --> 00:28:30,288 ponerte en mis rodillas y dar cinco azotes, 427 00:28:30,371 --> 00:28:32,081 uno para cada una de las cinco Grandes Leyes. 428 00:28:32,165 --> 00:28:34,834 - Tal vez debería - Sé cariñoso con Alex. 429 00:28:34,917 --> 00:28:36,586 evitar aparecer 430 00:28:37,754 --> 00:28:39,380 Quizás necesite a su madre. 431 00:28:44,635 --> 00:28:49,932 le preguntare a arturo Te llevaré al hangar después. 432 00:28:50,016 --> 00:28:51,601 No olvides hacer las maletas. 433 00:28:52,602 --> 00:28:56,105 - Vámonos a casa, Arturo. - Por supuesto, señor Lioncourt. 434 00:28:59,817 --> 00:29:01,277 Creo que tenemos que cancelar. 435 00:29:03,488 --> 00:29:04,947 ¿Qué pasó con el tiempo? 436 00:29:10,995 --> 00:29:13,831 ¿Qué es esto? ¿Cómo lograste esto? 437 00:29:13,915 --> 00:29:19,670 - Un enlace que alguien envió. - ¿Un enlace? ¿Está esto en Internet? 438 00:29:25,885 --> 00:29:29,806 Bueno, obviamente es un video falso. 439 00:29:34,811 --> 00:29:37,230 EXCLUSIVO ENTREVISTA AL VAMPIRO LESTAT 440 00:29:37,313 --> 00:29:41,651 ¿Qué pasa, cinéfilos, vampiros? ¡y espías de la web oscura! 441 00:29:41,734 --> 00:29:45,279 Este es Daniel Molloy, de regreso. con otra sección picante 442 00:29:45,363 --> 00:29:47,198 de mi próximo documental, 443 00:29:47,281 --> 00:29:49,575 "Entrevista con el vampiro Lestat". 444 00:29:50,952 --> 00:29:55,623 Así que cuando te conociste ¿Su novia, Sofía? 445 00:29:57,083 --> 00:30:01,879 En 1793, cuando Lestat y yo fundamos el Thé�tre des Vampires. 446 00:30:02,505 --> 00:30:06,718 Todos la conocíamos como la vampira Gabriella, 447 00:30:06,801 --> 00:30:08,344 La madre de Lestat. 448 00:30:10,513 --> 00:30:15,768 Y aquí está él, dos meses después de su "asesinato", 449 00:30:15,852 --> 00:30:18,396 tomando un descanso de la grabación de su álbum póstumo 450 00:30:18,479 --> 00:30:21,733 tener relaciones sexuales con su madre en el sofá del estudio Bon Sasquatch. 451 00:30:25,194 --> 00:30:27,697 Bueno, ahí está tu respuesta. entonces. 452 00:30:27,780 --> 00:30:30,032 Es obvio que fue por eso que Daniel era extraño. 453 00:30:30,116 --> 00:30:32,744 el lo tenia enviando esto� 454 00:30:32,827 --> 00:30:35,163 esta IA profunda. 455 00:30:36,372 --> 00:30:38,040 era tu madre que acabo de conocer? 456 00:30:40,626 --> 00:30:45,381 - Era Sofía. - Bien. ¿Es Sofía tu madre? 457 00:30:45,465 --> 00:30:47,008 Mi madre está muerta. 458 00:30:47,091 --> 00:30:48,509 Déjame decirlo de esta manera. 459 00:30:49,343 --> 00:30:51,429 estas teniendo sexo con la misma vagina 460 00:30:51,512 --> 00:30:53,890 donde pasó su primera nueve meses de tu vida mortal? 461 00:30:53,973 --> 00:30:57,101 - Anatómicamente tiene barriga. - Detén el auto. 462 00:30:57,185 --> 00:30:58,269 Y el cuello uterino. 463 00:30:58,352 --> 00:31:01,022 - Y ahí está el útero. - ¿Estás ignorando el cuello uterino? 464 00:31:01,105 --> 00:31:05,943 - Detén el auto. ¡Mis zapatos! - No es sólo una cosa, Louis. 465 00:31:06,527 --> 00:31:08,446 ¡Detén ese maldito auto! 466 00:31:16,984 --> 00:31:21,572 - ¡Luis! - ¡Maldición! 467 00:31:21,656 --> 00:31:24,867 No comes donde cagas y no entra por donde salió. 468 00:31:24,951 --> 00:31:27,411 ¿Qué diablos tenemos que decir sobre esto? 469 00:31:27,495 --> 00:31:29,538 Estaba muriendo, Luis. Le di el regalo. 470 00:31:29,622 --> 00:31:31,749 No, es básico. Es fundamental. 471 00:31:31,832 --> 00:31:35,211 No, es una situación complicada. lleno de capas y circunstancias. 472 00:31:35,294 --> 00:31:37,964 No existe ninguna circunstancia que lleve a: 473 00:31:38,047 --> 00:31:40,091 "Oh si, Me imagino cómo sucedió". 474 00:31:40,883 --> 00:31:44,595 - Estás juzgando demasiado. - "Ven a Montreal. Ven a verme cantar. 475 00:31:44,679 --> 00:31:47,723 Ah, y conoce a mi amigo. con beneficios incestuosos." 476 00:31:47,807 --> 00:31:52,353 este es el nivel Manipulación Armand. 477 00:31:52,436 --> 00:31:56,732 no te vayas pronunciando su nombre. 478 00:31:56,816 --> 00:31:59,986 - No me compares con él. - ¿Cuál es la diferencia? 479 00:32:00,945 --> 00:32:04,031 esto es una mentira que dura un siglo. 480 00:32:04,115 --> 00:32:06,325 Ustedes colgaron su retrato. 481 00:32:06,409 --> 00:32:09,453 en nuestros ataúdes en Nueva Orleans. 482 00:32:09,537 --> 00:32:11,872 - Está enfermo. Estás enfermo. - ¡Somos seres antinaturales! 483 00:32:12,623 --> 00:32:16,711 Y esta es el alma mitad humana. que usted convenientemente 484 00:32:16,794 --> 00:32:19,380 úsalo cuando quieras ganar una discusión! 485 00:32:19,463 --> 00:32:21,799 ¿Qué argumento tienes? tener sexo con tu madre? 486 00:32:21,882 --> 00:32:23,551 Es una enfermedad. 487 00:32:23,634 --> 00:32:26,262 Quizás sea el origen de todo. sus enfermedades. Pero Dios mío. 488 00:32:26,345 --> 00:32:27,596 tu tu 489 00:32:27,680 --> 00:32:29,557 - Me llamas de la nada - ¡Busca un profesional! 490 00:32:29,640 --> 00:32:32,018 y dice que le está pagando a una chica ¡Hacerse pasar por Claudia! 491 00:32:32,101 --> 00:32:34,020 y una chica ¡Hacerse pasar por Madeleine! 492 00:32:34,103 --> 00:32:36,355 ¿Y qué digo? ¿Digo que estás enfermo, Louis? 493 00:32:36,439 --> 00:32:38,232 ¿Veo signos de enfermedad? ¡No! 494 00:32:38,316 --> 00:32:40,860 pasé un mes y medio tratando de calmarte 495 00:32:40,943 --> 00:32:45,323 de un frenesí inimaginable ¡En medio de mi propia caída! 496 00:32:46,324 --> 00:32:50,703 - Te di un lugar bajo mi techo. - Sí. 497 00:32:50,786 --> 00:32:55,458 Te di la oportunidad de hacerlo bien. cuenta con todas tus culpas. 498 00:32:56,083 --> 00:32:58,377 te di 499 00:32:59,503 --> 00:33:01,464 - Está bien. - te lo di 500 00:33:02,256 --> 00:33:03,591 Es bueno. Todo está bien. 501 00:33:05,426 --> 00:33:09,722 Está bien. Todo está bien. Lo lamento. 502 00:33:10,598 --> 00:33:12,725 Todo está bien. 503 00:33:12,808 --> 00:33:14,060 Lo siento. 504 00:33:14,560 --> 00:33:17,521 - Lo siento. - Está bien. 505 00:33:18,689 --> 00:33:19,774 Lo siento. 506 00:33:21,776 --> 00:33:23,903 Todo está bien. 507 00:33:24,737 --> 00:33:26,655 Todo está bien. 508 00:33:27,365 --> 00:33:28,407 Todo está bien. 509 00:33:40,086 --> 00:33:41,379 Qué noche más ridícula. 510 00:33:45,591 --> 00:33:47,385 Entonces Sofía es tu madre. 511 00:33:49,136 --> 00:33:51,347 Gabriella era mi madre. 512 00:33:51,430 --> 00:33:55,059 - Pero� - Ahora ella es un vampiro. ¿Bueno? 513 00:33:55,810 --> 00:33:59,814 Estoy intentando empezar de nuevo aquí. Sólo quiero preguntar por ella. 514 00:34:01,440 --> 00:34:04,819 Nació en el siglo equivocado. Vida difícil. 515 00:34:05,736 --> 00:34:09,156 Había una cercanía entre nosotros. 516 00:34:09,240 --> 00:34:11,283 Ella era la única persona durante mi niñez, 517 00:34:11,367 --> 00:34:12,868 lo cual me dio un poco de cariño. 518 00:34:13,702 --> 00:34:15,538 Ella no era una madre devota. 519 00:34:16,372 --> 00:34:18,332 Pero gracias a ella, me lo puedo imaginar 520 00:34:18,416 --> 00:34:20,376 una vida mejor fuera de la región de Auvernia. 521 00:34:21,460 --> 00:34:26,340 Pues el primo que metió los dedos En mi también me dieron un dólar. 522 00:34:26,424 --> 00:34:27,550 Luis. 523 00:34:27,633 --> 00:34:29,718 Lo siento. Continuar. 524 00:34:31,470 --> 00:34:33,889 No pasó nada hasta que llegue a París, 525 00:34:34,765 --> 00:34:35,765 con cabello rubio 526 00:34:35,808 --> 00:34:38,477 completamente blanco y el cuerpo devastado por la enfermedad. 527 00:34:39,228 --> 00:34:41,897 - Estaba muriendo. - Sólo quedaban unas horas. 528 00:34:41,981 --> 00:34:46,318 Bien, lo tengo. Entonces, ¿nunca antes? 529 00:34:53,451 --> 00:34:56,245 - Tu madre te llamó demonio. - Nunca tuve relaciones sexuales con ella. 530 00:34:56,328 --> 00:34:58,247 - Ella te culpó por la muerte de Paul. - Vivir con la familia 531 00:34:58,330 --> 00:35:00,749 - te arruinará la cabeza. - Y luego me culpaste. 532 00:35:00,833 --> 00:35:01,833 Lo dejé ahí. Regresé. 533 00:35:01,834 --> 00:35:03,002 - Me equivoqué. - La culpa. 534 00:35:03,085 --> 00:35:05,629 Si podemos encontrar la culpa, si coincidimos en la culpa, 535 00:35:05,713 --> 00:35:06,714 entonces todo quedará trazado, 536 00:35:06,797 --> 00:35:09,300 por qué somos así, de nuestras acciones. 537 00:35:10,217 --> 00:35:11,927 Yo mando el caos. 538 00:35:13,179 --> 00:35:15,973 ella es uno de los platos que sigo dando vueltas. 539 00:35:17,516 --> 00:35:20,936 Hay mucho que escalar ser vampiro o no. 540 00:35:25,024 --> 00:35:26,108 tu puedes 541 00:35:48,506 --> 00:35:53,761 ¿Te diste cuenta del video? ¿Que Daniel estaba a la luz del día? 542 00:35:55,888 --> 00:35:57,223 El bronceado. 543 00:36:03,604 --> 00:36:05,397 Dejé mi celular en el auto. 544 00:36:06,190 --> 00:36:09,944 Puedes comprobar si eres en todas partes? 545 00:36:11,028 --> 00:36:13,906 Una semana de burla, y luego a nadie le importa. 546 00:36:13,989 --> 00:36:16,325 ¿Así que lo que? Ese era Lestat. 547 00:36:17,117 --> 00:36:18,577 Y Lestat está muerto. 548 00:36:20,371 --> 00:36:21,413 Pero es importante para ti. 549 00:36:23,249 --> 00:36:25,876 Tal vez. No sé. 550 00:36:26,460 --> 00:36:30,089 soy mio Código postal del caos ahora. 551 00:36:30,673 --> 00:36:33,634 Y no estoy orgulloso de cómo reaccioné. 552 00:36:34,927 --> 00:36:36,095 Lo lamento. 553 00:36:40,099 --> 00:36:42,393 - Deberíamos cancelar. - Probablemente sí. 554 00:36:50,192 --> 00:36:51,193 o� 555 00:37:02,344 --> 00:37:03,261 Espero que no te importe. 556 00:37:03,262 --> 00:37:05,514 preparé una taza de té mientras yo estaba fuera. 557 00:37:05,597 --> 00:37:07,516 Por favor siéntete libre. 558 00:37:07,599 --> 00:37:09,727 De nada. 559 00:37:10,269 --> 00:37:13,355 Esta es la habitación improvisada de diablerie de Papa Legba. 560 00:37:15,858 --> 00:37:19,653 Luis de Pointe du Lac, la bruja Merrick. 561 00:37:19,737 --> 00:37:20,821 Hola. 562 00:37:21,613 --> 00:37:23,782 Mamá Ernestine te envía saludos. 563 00:37:23,866 --> 00:37:27,661 y dijeron los chicos du Lac pasó por su porche 564 00:37:27,745 --> 00:37:29,288 con la cabeza tan alta 565 00:37:29,371 --> 00:37:31,165 que nadie se imaginaría que su dinero procedía de la carne. 566 00:37:32,374 --> 00:37:33,834 Joven, tonta y mortal. 567 00:37:33,917 --> 00:37:35,836 La llamó puta El favorito de Satanás. 568 00:37:35,919 --> 00:37:37,838 Dijo que debería ser expulsada. de Nueva Orleans. 569 00:37:38,589 --> 00:37:41,300 Debe haber sido mi hermano, Pablo del Lago. 570 00:37:41,383 --> 00:37:45,512 ¿Escuchaste eso, Mamá Grande? Era el otro. 571 00:37:47,765 --> 00:37:48,765 Sentarse. 572 00:37:55,522 --> 00:37:56,940 No pises la línea. 573 00:38:02,112 --> 00:38:04,615 Gracias por tu paciencia estos últimos meses. 574 00:38:04,698 --> 00:38:06,075 Reflexionamos mucho sobre esto. 575 00:38:06,158 --> 00:38:08,035 los espíritus pueden ser indomables. 576 00:38:10,162 --> 00:38:14,875 Pero aquellos arrancados de la vida, una niña quemada, 577 00:38:14,958 --> 00:38:16,919 un monstruo sin madre, 578 00:38:18,128 --> 00:38:19,421 invocados por sus asesinos. 579 00:38:20,672 --> 00:38:21,840 Yo no la maté. 580 00:38:23,217 --> 00:38:27,096 La implicación, creo, Fue a darle el regalo a Claudia. 581 00:38:28,013 --> 00:38:29,473 Oh, pensé 582 00:38:29,556 --> 00:38:32,559 pensé que eras hablando de París. 583 00:38:32,643 --> 00:38:34,853 La implicación fue que yo había matado. 584 00:38:34,937 --> 00:38:37,147 - Yo no dije eso. - No, simplemente lo dejó claro. 585 00:38:37,231 --> 00:38:38,690 Objetos personales. 586 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 Escribí en él. 587 00:39:01,630 --> 00:39:02,756 Murió a causa de ello. 588 00:39:03,465 --> 00:39:04,465 Flaco. 589 00:39:05,467 --> 00:39:10,139 De rodillas en el suelo de piedra, cara magullado, partido como un melocotón. 590 00:39:10,806 --> 00:39:13,517 - Magdalena. - ¿Cosiste este vestido? 591 00:39:14,935 --> 00:39:16,061 Amaba a Claudia. 592 00:39:20,774 --> 00:39:22,151 Estos servirán. 593 00:39:22,234 --> 00:39:23,944 Puedo convocar con estos objetos. 594 00:39:44,548 --> 00:39:50,846 Papá Legba, Virgen María, Arcángel Miguel, Arcángel Gabriel, 595 00:39:50,929 --> 00:39:53,432 no puedo hacer esto sin tus bendiciones. 596 00:39:53,515 --> 00:39:57,644 Virgen María, Ángeles, Papa León 597 00:39:58,854 --> 00:40:01,565 Ambos trajeron maldición, bloqueando el portal. 598 00:40:01,648 --> 00:40:03,275 ¿Qué te pasó hoy? 599 00:40:03,358 --> 00:40:04,943 - Bueno, tuvimos - Muchas cosas. 600 00:40:05,027 --> 00:40:07,237 Aleja las sillas. Las dos, las diez. 601 00:40:19,499 --> 00:40:21,752 María, Ángeles, Papá Legba. 602 00:40:22,836 --> 00:40:25,464 Te invoco, Señor de la Sangre. 603 00:40:25,547 --> 00:40:29,635 Soy Merrick Mayfair. Los invoco. 604 00:40:30,260 --> 00:40:33,305 Abre las puertas. Sabes mi nombre, papá. 605 00:40:33,388 --> 00:40:35,432 todos los espíritus quien me responde, 606 00:40:35,515 --> 00:40:39,353 Hijo de Ham, mamá Yu, Barón Samedi, Blanc Dani. 607 00:40:39,436 --> 00:40:42,981 Te doy mi sangre. Llévame al espíritu convocado. 608 00:40:43,065 --> 00:40:46,944 Trae el espíritu Claudia, llamado por los vivos, 609 00:40:47,027 --> 00:40:49,071 gran zombi. 610 00:40:49,154 --> 00:40:52,532 Soy Merrick Mayfair. 611 00:40:52,616 --> 00:40:55,327 Tráeme a mi madre muerta. 612 00:40:55,410 --> 00:40:58,205 Encuentra a la que se llama Claudia. y sacarla. 613 00:40:58,288 --> 00:40:59,790 Empújala. 614 00:40:59,873 --> 00:41:03,210 Invoco al espíritu Claudia, y solo claudia, 615 00:41:03,293 --> 00:41:07,130 para bajar, ¡Sal del abismo y muéstrate! 616 00:41:11,051 --> 00:41:13,387 ¿Qué carajo eres? haciéndome, idiota? 617 00:41:17,724 --> 00:41:19,268 Ella está muy enojada. 618 00:41:19,351 --> 00:41:21,103 ¿Era ella? 619 00:41:21,186 --> 00:41:23,146 a ella no le gustó 620 00:41:25,565 --> 00:41:27,985 Se sintió tan enojada mientras subía. en cuanto al descenso. 621 00:41:28,068 --> 00:41:32,030 - Tráela de vuelta. - Tendré que subir el precio. 622 00:41:32,114 --> 00:41:33,657 Buscar un dentista de primer nivel. 623 00:41:33,740 --> 00:41:35,450 Si si. Tráela de vuelta. 624 00:41:48,171 --> 00:41:49,881 no pude Déjame en la pared. 625 00:41:50,424 --> 00:41:52,134 ¿No es así, papá Lou? 626 00:41:52,843 --> 00:41:55,971 Soy Lestat. Luis está ahí. 627 00:41:56,054 --> 00:41:59,933 - No lo pensaste bien, ¿verdad? - Intenté seguir adelante sin ti. 628 00:42:00,017 --> 00:42:01,977 Ya estoy aquí Claudia. 629 00:42:02,060 --> 00:42:06,440 Me sacaron del escenario a la fuerza. Te alejaron de mí. 630 00:42:06,523 --> 00:42:11,153 Y no puedo dejarte ir. Está ahí, en el fondo de todo. 631 00:42:11,903 --> 00:42:13,447 Quería borrar eso. 632 00:42:13,530 --> 00:42:18,368 queria decir adios que no pude decir y decirte 633 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 espero que tengas encontré un poco 634 00:42:22,748 --> 00:42:24,041 un poco de paz. 635 00:42:25,709 --> 00:42:27,294 ¿Volviste con él? 636 00:42:32,591 --> 00:42:34,176 Lo siento Claudia. 637 00:42:51,151 --> 00:42:52,819 Madeleine lo hizo para mí. 638 00:42:56,031 --> 00:42:57,824 dije yo ella lucía espléndida en él. 639 00:43:01,912 --> 00:43:05,165 Esa fue la palabra que ella usó. Espléndido. 640 00:43:08,460 --> 00:43:11,463 Lo colgaste en la pared el vestido con el que me quemé. 641 00:43:11,546 --> 00:43:13,090 Fue para honrarte. 642 00:43:15,592 --> 00:43:17,052 Sí, eso es lo que no quiero ser, 643 00:43:18,595 --> 00:43:20,680 combustible por tu autocompasión. 644 00:43:21,223 --> 00:43:22,974 Escuche sus tristes gritos. 645 00:43:24,267 --> 00:43:25,267 Estoy muerto. 646 00:43:27,270 --> 00:43:30,982 - ¡Muerto! - Lo sé. 647 00:43:31,483 --> 00:43:33,693 hubo noches cuando quise estar contigo. 648 00:43:33,777 --> 00:43:36,822 Lo sé. 649 00:43:36,905 --> 00:43:38,365 Subiendo a los tejados, 650 00:43:38,448 --> 00:43:40,951 rasgando la camisa como si fuera una película porno. 651 00:43:41,660 --> 00:43:43,328 Te oí llamarme. 652 00:43:46,373 --> 00:43:50,085 No te llamé, imbécil. 653 00:43:51,795 --> 00:43:56,466 Tiraría a Armand por las escaleras. si te quisiera conmigo. 654 00:43:57,676 --> 00:44:01,555 Aquí hay una verdad para ti, chico triste. 655 00:44:02,597 --> 00:44:07,102 Ni siquiera eras mi favorito. Me gustaba más. 656 00:44:08,019 --> 00:44:12,065 Sabía quién era. Ni siquiera eres mi creador. 657 00:44:12,149 --> 00:44:15,944 Ni siquiera eres mi sangre. Este es mi creador. 658 00:44:16,027 --> 00:44:19,948 Incluso pensé envenenarte a ti en lugar de a él. 659 00:44:21,867 --> 00:44:23,118 ¿Sabes por qué no hice eso? 660 00:44:24,536 --> 00:44:28,915 Porque hay un tatuaje en tu costilla, diciendo que eres un esclavo. 661 00:44:29,875 --> 00:44:32,210 Sabía que podía contar contigo para seguirme, 662 00:44:32,294 --> 00:44:34,087 como un perro tonto dondequiera que fui, 663 00:44:34,171 --> 00:44:37,424 hasta que pude liberarme de ti por algo más digno de mí. 664 00:44:37,507 --> 00:44:40,802 ¿Quién diablos eres tú? Ni siquiera te conozco. 665 00:44:40,886 --> 00:44:41,886 ¿Es realmente así? 666 00:44:42,596 --> 00:44:44,890 ¿Y qué pasa con la cosa por la cual ¿deberías agradecerme? 667 00:44:49,728 --> 00:44:52,772 Sí, piensa cazar a Bruce. significaba algo. 668 00:44:52,856 --> 00:44:57,319 Lee las páginas de mi diario. cuando era niña siete décadas después. 669 00:44:58,069 --> 00:45:02,365 ¿Crees que no quiero uno? pero dos hombres que odio 670 00:45:02,449 --> 00:45:04,743 usándome como excusa por la mierda que hacen? 671 00:45:04,826 --> 00:45:08,914 Todos llorosos, leyendo mi diario. como si te hubiera pasado a ti? 672 00:45:10,624 --> 00:45:13,084 Registre esto de una vez por todas. 673 00:45:13,168 --> 00:45:15,712 ¡Te odio! 674 00:45:15,795 --> 00:45:18,340 Más que nada o cualquier persona que conocí, 675 00:45:18,423 --> 00:45:20,800 mas que mi padre quien me abandonó, 676 00:45:20,884 --> 00:45:23,970 mas que mi tia quien me azotó, 677 00:45:24,054 --> 00:45:27,766 más que bruce quien me violó, 678 00:45:27,849 --> 00:45:32,395 más que la manada de vampiros ¡Eso me sedujo y me quemó! 679 00:45:32,479 --> 00:45:35,315 Te odio hasta la médula de todas las cosas. 680 00:45:35,398 --> 00:45:36,357 claudia� 681 00:45:36,358 --> 00:45:40,445 ¡Quema los diarios! ¡Quema ese vestido! 682 00:45:40,529 --> 00:45:44,533 ¡Deja de decir mi nombre! 683 00:45:58,922 --> 00:46:01,299 - Y tú, tío Les. - ¿Sí? 684 00:46:01,383 --> 00:46:03,635 - "¿Sí?" - Puedes descontarlo. 685 00:46:03,718 --> 00:46:08,014 Que alegría siento al saber cuanto te humillé en Nueva Orleans, 686 00:46:08,098 --> 00:46:11,059 como me armé el tren detiene al esclavo aquí. 687 00:46:12,602 --> 00:46:17,232 "Lestat dijo que lo haría peor que violarme, papá Lou." 688 00:46:22,279 --> 00:46:23,363 Funcionó, ¿no? 689 00:46:24,114 --> 00:46:27,659 El tren, Antonieta, Tom Anderson, corte de garganta, 690 00:46:27,742 --> 00:46:30,370 Cogí a tu reina negra y huyó con él a través del océano. 691 00:46:30,453 --> 00:46:35,292 Y por la putita que eres, La venganza creció en su mente. 692 00:46:35,917 --> 00:46:38,712 ¿Cuánto tiempo ensayaste? mi muerte, Antonieta? 693 00:46:38,795 --> 00:46:41,172 Memorizar cada línea de la obra. Sólo por diversión, Sr. Anderson. 694 00:46:41,256 --> 00:46:44,301 y tus pequeños inventos que no estaban en el guión. 695 00:46:44,384 --> 00:46:45,385 ¡Cortar! 696 00:46:46,428 --> 00:46:48,680 yo hubiera hecho Lo mismo si fuera yo. 697 00:46:48,763 --> 00:46:50,682 si, Me hubiera quedado de brazos cruzados 698 00:46:50,765 --> 00:46:53,393 mirándote arder ante un estruendoso aplauso. 699 00:46:53,476 --> 00:46:55,645 Pero no lo habría hecho salvó su pellejo 700 00:46:55,729 --> 00:46:57,981 y esperado por un abrazo en el huracán. 701 00:46:58,690 --> 00:47:02,152 Vestida en la pared. Música en la radio. 702 00:47:02,652 --> 00:47:04,571 Paga una cantidad mixta para una bruja arruinada 703 00:47:04,654 --> 00:47:08,408 arrástrame de la nada. 704 00:47:10,785 --> 00:47:11,785 ¿Y Magdalena? 705 00:47:13,455 --> 00:47:14,956 ¿La abrazas también? 706 00:47:16,791 --> 00:47:19,044 tu lo traes ¿De vuelta en la maicena? 707 00:47:21,463 --> 00:47:23,089 Porque no la veo aquí. 708 00:47:23,923 --> 00:47:26,259 ¡Y no puedo encontrarla allí! 709 00:47:26,343 --> 00:47:30,388 Lo unico bueno en mi vida 710 00:47:30,472 --> 00:47:33,558 oscuro y negro, 711 00:47:33,641 --> 00:47:35,769 ¡Y no sé dónde está! 712 00:47:35,852 --> 00:47:39,814 Y paso cada maldito segundo nada buscándola! 713 00:47:40,648 --> 00:47:42,025 ¿Y dónde está ella? 714 00:47:42,776 --> 00:47:48,531 ¿Por qué no está ella aquí conmigo? Madeline! 715 00:47:48,615 --> 00:47:55,288 Madeline! 716 00:48:05,799 --> 00:48:08,426 Escúchame, espíritus que me responden. 717 00:48:09,761 --> 00:48:10,929 Cierra la puerta. 718 00:48:12,263 --> 00:48:17,519 Papá Legba, Virgen María, Arcángel Miguel, Arcángel Gabriel. 719 00:48:59,561 --> 00:49:00,562 �. 720 00:49:02,940 --> 00:49:05,192 fue practicamente Todo un resultado. 721 00:49:06,485 --> 00:49:08,362 Ella nos ahorró la ambigüedad. 722 00:49:13,742 --> 00:49:16,370 Ese momento, cuando 723 00:49:17,287 --> 00:49:19,456 "Y en cuanto a la cosa por la cual ¿Deberías agradecerme?" 724 00:49:19,539 --> 00:49:20,958 �. 725 00:49:21,750 --> 00:49:23,877 Ni siquiera sabía que tenía eso en mí. 726 00:49:25,087 --> 00:49:27,047 Necesito trabajar en mí mismo. 727 00:49:28,006 --> 00:49:30,926 No fue algo que se hizo a finales del siglo XVIII, 728 00:49:31,009 --> 00:49:32,260 trabaja en ti mismo. 729 00:49:32,344 --> 00:49:33,845 O a principios del siglo XX. 730 00:49:34,888 --> 00:49:36,306 ¿Qué se hizo entonces? 731 00:49:37,349 --> 00:49:40,143 Seguí adelante, dormí, Me desperté y golpeé la pared. 732 00:49:42,604 --> 00:49:45,148 Se sentó en bancos. Me desahogué. 733 00:50:01,707 --> 00:50:03,000 Ella no tenía eso. 734 00:50:04,751 --> 00:50:05,751 No. 735 00:50:06,795 --> 00:50:08,171 Sin Magdalena. 736 00:50:10,799 --> 00:50:11,925 Sin descanso. 737 00:50:14,011 --> 00:50:15,846 Creo que simplemente se lo queda. 738 00:50:20,517 --> 00:50:23,770 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto. 739 00:50:26,064 --> 00:50:27,941 Pensó que iba a salirse con la suya, 740 00:50:28,525 --> 00:50:31,445 con la historia ¿Sofía y Gabriela? 741 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Eso. 742 00:50:38,994 --> 00:50:40,370 No sé. 743 00:50:42,539 --> 00:50:43,915 La traje en el autobús. 744 00:50:45,459 --> 00:50:47,961 Te la traje, o tú hasta ella. 745 00:50:48,712 --> 00:50:51,131 colgué su retrato en nuestra habitación en Nueva Orleans. 746 00:50:51,214 --> 00:50:53,884 Excelente observación De hecho, en el fragor de la discusión. 747 00:50:53,967 --> 00:50:54,967 Gracias. 748 00:50:56,219 --> 00:50:58,638 Claramente, en algún lugar en la estructura autodestructiva 749 00:50:58,722 --> 00:51:01,767 que cobija mi corazón, Quería que se enteraran. 750 00:51:03,810 --> 00:51:07,522 Pero lo que me intriga Por eso quería esto ahora, 751 00:51:09,441 --> 00:51:11,902 la noche anterior Es mi entrada al escenario, 752 00:51:11,985 --> 00:51:14,362 una hora antes de que llegara la bruja. 753 00:51:20,243 --> 00:51:24,039 ¿Por qué busco el fracaso? ¿activa y maníacamente? 754 00:51:28,085 --> 00:51:30,378 Tal vez es solo la carga del vampiro. 755 00:51:31,129 --> 00:51:35,675 ¿Reemplazar la muerte con qué? ¿Por qué vivir si no hay fin? 756 00:51:37,010 --> 00:51:39,387 Tal vez sea la manera de mantener Tu noche organizada. 757 00:51:41,473 --> 00:51:43,433 Necesito trabajar en mí mismo. 758 00:51:49,898 --> 00:51:52,109 ¿Las canciones son sobre mí? 759 00:51:56,446 --> 00:51:57,446 La mayoría de ellos. 760 00:51:59,783 --> 00:52:02,661 Abrió un restaurante detrás. a cuadras de mi casa porque 761 00:52:03,286 --> 00:52:04,454 Bueno, 762 00:52:17,634 --> 00:52:23,306 Si fuéramos solo nosotros dos otra vez, porque, Bueno, ¿quién más nos querría? 763 00:52:27,894 --> 00:52:29,437 Un parque de casas rodantes. 764 00:52:30,480 --> 00:52:33,483 Nevada, Utah, el desierto. 765 00:52:34,067 --> 00:52:38,530 Algunas sillas de playa plegables. Planta algunas macetas. 766 00:52:38,613 --> 00:52:40,282 ¿Qué florece de noche? 767 00:52:41,992 --> 00:52:43,785 Onagra. 768 00:52:43,869 --> 00:52:45,495 ¿Tienes pájaros en el desierto? 769 00:52:45,996 --> 00:52:47,372 Hay pájaros por todas partes. 770 00:52:48,707 --> 00:52:50,000 Sería bueno. 771 00:52:51,835 --> 00:52:52,835 Lo sería. 772 00:53:17,277 --> 00:53:18,737 Espionaje de Drácula de segunda mano. 773 00:53:23,867 --> 00:53:24,867 ¿Alex?